الدار والمحقق: لماذا نكتبهما في البطاقة

قد يوجد النص التراثي في عشر طبعات. إحداها محققة على المخطوطات بيد عالم معروف، وأخرى مجرد تصوير بلا أدوات التحقيق. العنوان واحد، لكنهما ليسا الكتاب نفسه.

ما يختلف بين الطبعات

كثيرًا ما يختلف النص نفسه: فروق نسخ وتصحيحات وفقرات زيدت أو حُذفت. ويختلف الترقيم، وهو ما يُعتمد في العزو. وتختلف الحواشي والفهارس وجودة الطباعة. وإذا عزوتَ إلى صفحة فعليك أن تذكر أيّ طبعة.

ما ينبغي تدوينه

الدار ومكان النشر وتاريخه، واسم من حقّق النص. أربعة بيانات، مرة واحدة، عند الإدخال. فتُغنيك عن مقارنة نسختين بالعين فيما بعد.

وفي فهرس القِمَطْر حقول لهذا، ويراعيها البحث.

عند الشراء

إذا وقفتَ أمام طبعة جديدة لكتاب تملكه صار السؤال دقيقًا: هل هي أفضل من طبعتي أم أجمل فقط؟ وبلا تدوين لا جواب.